INFORMATIONS GÉNÉRALES / GENERAL INFORMATIONS
DE LA RESIDENCIA
Corregimos el error del periódico de ayer: La limpieza de los cuartos de
baño y de la salita común de los apartamentos se realizarán los días 25, 27 y
30, para ello hace falta que dichas zonas queden despejadas.
El cambio de sábanas y toallas se realizará el 2ía 26 para las habitaciones
desde la 104 a la 212 y el día 27 el resto. Dichas prendas se dejarán dobladas
sobre la mesa de la sala del apartamento.
Si alguna persona necesita por algún imprevisto, algún cambio más ha de
solicitarlo en recepción.
Fregonas, escobas y otros útiles de limpieza también se pueden localizar en
recepción.
OS ROGAMOS QUE NO OS LLEVEIS LAS PAPELERAS DE LOS PASILLOS, PODEIS
SOLICITAR CUANTAS BOLSA S DE BASURA
NECESITEIS.
NOCHES CULTURALES
Visita guida por León, prevista para la noche de hoy. Saldremos juntos de la residencia a las 9’30 hasta la plaza del Espolón en que nos dividiremos
en los grupos de lenguas; dos de castellano, dos de francés y uno de
inglés. El paseo tiene una duración de aproximadamente hora y media. Al finalizar el paseo nos encontraremos todos en la plaza Mayor.
TALLERES LARGOS
Ha habido modificaciones de salas de los talleres largos, estar atentos a
los carteles informativos de la entrada del IES ORDOÑO.
DE LA RÉSIDENCE
L´information du journal d´hier n´était pas correcte: Les salles de bain et
les séjours des appartements seront nettoyés le 25, 27, et 30. Ces pièces
doivent être vides à ces moments-là.
Les draps et les serviettes des chambres 104 à 212 se changeront le 26, les
autres le 27. Le linge doit rester plié sur la table du séjour de chaque
appartement. Si vous voulez changer vos draps ou vos serviettes plus souvent, vous pouvez le demander à la
réception, où vous trouverez aussi des produits nettoyants.
VOUS ÊTES PRIÉS DE LAISSER LES POUBELLES DANS LES COULOIRS.
NUITS CULTURELLES
Visite guidée de Léon, prévue pour ce soir: Départ de la résidence tous
ensemble à 21:30 jusqu´à la place del Espolón où on se divisera en groupes de
langues: deux d´espagnol, deux de français et un groupe d´anglais. La promenade
a une durée d´une heure et demie. Après la promenade tous les groupes se
retrouveront dans la Plaza Mayor.
ATELIERS LONGS
L´attribution des salles a été modifiée, vous trouverez les salles
définitives sur les paneaux d´affichage du hall du lycée ORDOÑO II.
RESIDENCE
We’ll correct the mistake on yesterday’s newspaper: The cleaning of the
apartment bathrooms and living-rooms will take place on 25th, 27th
and 30th, that’s why these areas need to be cleared.
The change of sheets and towels will take place on the 26th for
bedrooms from 104 to 212 and on the 27th for the rest of the
bedrooms. Once folded, they will be left on the apartment living-room table.
Just in case anybody needs any change, this has to be applied at the reception
desk.
Mops, brooms and other cleaning items can also be found at reception.
PLEASE DON’T TAKE THE CORRIDOR BINS, YOU CAN ASK FOR ALL THE PLASTIC BAGS
YOU NEED.
CULTURAL NIGHTS
Guided Visit around León will be tonight. We are going to part together from the residence
at 9:30 pm to the “plaza del Espolón”, where we will divide into language
groups: two Spanish, two French and one
English. This trip will last one hour and a half. At the end we are going to
meet at the “Plaza Mayor”.
LONG WORKSHOPS
As there have been some changes in workshops locations, pay attention to
information posters at the main entrance of IES ORDOÑO II.
No hay comentarios:
Publicar un comentario